[해석 : EN-KR] Macklemore - Glorious (Feat. Skylar Grey)

[Verse 1: Macklemore]

You know I'm back like I never left
내가 다시 떠나지 않을것처럼 돌아온 걸 넌 알지

Another sprint, another step
또 다른 질주, 또 다른 움직임
Another day, another breath
또 다른 하루, 또 다른 숨
Been chasing dreams, but I never slept

꿈을 쫓아가고 있지만, 절대 잠들지 않지
I got a new attitude and a lease on life

새로운 사고방식과 행복하게 살 수 있는 기회를 얻었지
And some peace of mind

그리고 약간의 마음의 평온 역시말이야
Seek and I find I can sleep when I die

내가 죽었을 때 내가 잠들 수 있다는걸 알게 되었지
Wanna piece of the pie, grab the keys to the ride

내 몫을 원하기에, 차타러 키를 잡지

And shit I'm straight

젠장 난 정직해
I'm on my wave, I'm on my wave

난 내 감정의 물결을 타고있지
Get out my wake, I'm running late, what can I say?

잠에서 깨어나, 난 늦고있지만 내가 뭘 어떻게 할 수 있겠어?

I heard you die twice, once when they bury you in the grave

두 번 죽는다고 들었지, 첫 번째는 네가 무덤에 묻힐 때
And the second time is the last time that somebody mentions your name

두 번째는 누군가가 너의 이름을 마지막으로 부를 때
So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?

그러니 내가 이 땅을 떠날 때 내가 받은게 준것보다 많을까?

Did I look out for the people or did I do it all for fame?

이익을 위해 사람들을 생각해야했을까 아니면 명성을 위해 모든것을 해야했을까?
Legend it's exodus searching for euphoria

전설, 이것은 희열을 찾는 탈출이지
Trudging through the mud to find the present, no ignoring us

선물을 찾기위해 진흙탕을 거쳐 터털터털 걸어가지, 아무도 우릴 무시하지 않지

Got 20,000 deep off in the street like we some warriors
우리처럼 20,000명의 전사들을 그 거리에 놓지

My mama told me never bow your head, woo!
우리엄마는 나에게 절대 너의 고개를 숙이지 말라고 말했지, woo!


[Chorus: Skylar Grey]

I feel glorious, glorious

난 영광스러움을 느껴
Got a chance to start again

새로 시작할 수 있는 기회를 얻었어
I was born for this, born for this

난 이걸 위해 태어났어
It's who I am, how could I forget?
이게 나야, 어떻게 잊을 수 있겠어?

I made it through the darkest part of the night
어두웠던 밤을 헤처갔어
And now I see the sunrise
이젠 해 뜨는것 보지
Now I feel glorious, glorious
난 지금 영광스러움을 느껴
I feel glorious, glorious
영광스러움을 느껴


[Verse 2: Macklemore]
I'm feeling glorious
영광스러움을 느껴
The crib looking Victorian (oh yes it is)
그 유아용 침대는 빅토리아 여왕의 시대의 것처럼 보이네 (oh 그렇지)
You know that we been going in
넌 알지 우리가 지금까지 들어가고 있었다는걸
Since we hopped out that Delorean (Delorean, yeah we win)
그 Delorean에서 뛰어내린 이후부터 (Delorean, yeah 우린 해냈어)
En garde, things are just things
준비해, 일들은 그냥 일들일 뿐이니까
They don't make you who you are
그들은 네가 어떤사람인지 만들 수 없어
Can't pack up a U-Haul and take it with you when you're gone
이사차로 가져갈 수 없고 네가 떠날 때 그것을 가져갈 수 있지
We posted on the porch, my family's glasses to the stars
우리는 현관에서 그것들을 보냈고, 내 가족들의 잔은 별들을 향하지
My grandma smiling down on me like woo, that boy got bars
내 할머니는 나에게 내려보며 미소 짓지,
Okay, okay, yes I do
Okay, okay, 난 그래
I said amen and hallelujah, let me testify too
내 자신을 증명하기 위해 아멘과 할렐루야를 외쳤지
Another morning, a morning, don't let self get in my way
또 다른 아침, 날 방해하지는 마
I got my breath, I got my faith and I remember why I came
난 숨을 고르고, 내 신념을 얻고 내가 왜 왔는지를 기억하지

[Chorus: Skylar Grey]
I feel glorious, glorious
난 영광스러움을 느껴
Got a chance to start again
새로 시작할 수 있는 기회를 얻었어
I was born for this, born for this
난 이걸 위해 태어났어
It's who I am, how could I forget?
이게 나야, 어떻게 잊을 수 있겠어?
I made it through the darkest part of the night
어두웠던 밤을 헤처갔어
And now I see the sunrise
이젠 해 뜨는것 보지
Now I feel glorious, glorious
난 지금 영광스러움을 느껴
I feel glorious, glorious
영광스러움을 느껴

[Bridge: Skylar Grey]
We gon' be alright, put that on my life
맹세코 우리는 괜찮을거야
When I open my eyes, hope I see you shine
내가 눈을 떳을 때 너가 빛나길 배래
We're planting a flag they don't understand
우리는 깃발을 꽃을거지만 그들은 이해 못 하지
The world is up for grabs
세상은 모두에게 가능성으로 있지
We gon' be alright, put that on my life
맹세코 우리는 괜찮을거야
When I open my eyes, hope I see you shine
내가 눈을 떳을 때 너가 빛나길 배래
We're planting a flag they don't understand
우리는 기분좋게 만들거지만 그들은 이해 못 하지
The world is up for grabs
세상은 모두에게 가능성으로 있지

[Chorus: Skylar Grey]
I feel glorious, glorious
영광스러움을 느껴
Got a chance to start again
새로 시작할 수 있는 기회를 얻었어
I was born for this, born for this
난 이걸 위해 태어났어
It's who I am, how could I forget?
이게 나야, 어떻게 잊을 수 있겠어?
I made it through the darkest part of the night
어두웠던 밤을 헤처갔어
And now I see the sunrise
이젠 해 뜨는것 보지
Now I feel glorious, glorious
난 지금 영광스러움을 느껴
I feel glorious, glorious
영광스러움을 느껴





* 취미로 운영하는 블로그 입니다. 오역이 있을 시 댓글로 남겨주세요 :)