[해석 : EN-KR] Daft Punk - Get Lucky (featuring Pharrell Williams)

Like the legend of the Phoenix

불사조의 전설처럼
All ends with beginnings

모든것은 시작과 함께 끝나지
What keeps the planets spinning (uh)

무엇이 행성들을 계속 돌게 만드는걸까
The force of love beginning
사랑의 힘으로 부터 시작하지
(Look)

We've come too far to give up who we are

우리는 지금까지 우리가 누구인가에 대해 포기하기엔 너무 멀리 와왔어
So let's raise the bar and our cups to the stars

그래, 기대를 올려 별들을 향에 잔들 들자
She's up all night 'til the sun

그녀는 해가 뜰 때 까지 밤을 새지
I'm up all night to get some

난 재미 좀 보기 위해 밤을 새지
She's up all night for good fun

그녀는 즐거움을 위해 밤을 새지
I'm up all night to get lucky

난 운을 위해 밤을 새지

We're up all night 'til the sun

우리는 해가 뜰 때 까지 밤을 새지
We're up all night to get some

우리는 재미 좀 보기 위해 밤을 새지
We're up all night for good fun

우리는 즐거움을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지

The present has no ribbon

그 선물엔 리본이 없지
Your gift keeps on giving,

너의 선물은 계속 되고 있지

(*gift that keeps on giving : 미국식 슬랭으로 성병이라는 뜻도 있음..)

What is this I'm feeling?

내가 지금 느끼는 감정은 뭘까?
If you wanna leave, I'm with it (ah)

너가 떠나길 원한다면, 나는 이것과 함께 있을거야

We've come too far to give up who we are

우리는 지금까지 우리가 누구인가에 대해 포기하기엔 너무 멀리 와왔어
So let's raise the bar and our cups to the stars

그래, 기대를 올려 별들을 향에 잔들 들자
She's up all night 'til the sun

그녀는 해가 뜰 때 까지 밤을 새지
I'm up all night to get some

난 재미 좀 보기 위해 밤을 새지
She's up all night for good fun

그녀는 즐거움을 위해 밤을 새지
I'm up all night to get lucky

난 운을 위해 밤을 새지

We're up all night 'til the sun

우리는 해가 뜰 때 까지 밤을 새지
We're up all night to get some

우리는 재미 좀 보기 위해 밤을 새지
We're up all night for good fun

우리는 즐거움을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지

We've come too far to give up who we are

우리는 지금까지 우리가 누구인가에 대해 포기하기엔 너무 멀리 와왔어
So let's raise the bar and our cups to the stars

그래, 기대를 올려 별들을 향에 잔들 들자
She's up all night 'til the sun

그녀는 해가 뜰 때 까지 밤을 새지
I'm up all night to get some

난 재미 좀 보기 위해 밤을 새지
She's up all night for good fun

그녀는 즐거움을 위해 밤을 새지
I'm up all night to get lucky

난 운을 위해 밤을 새지

We're up all night 'til the sun

우리는 해가 뜰 때 까지 밤을 새지
We're up all night to get some

우리는 재미 좀 보기 위해 밤을 새지
We're up all night for good fun

우리는 즐거움을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지
We're up all night to get lucky

우리는 운을 위해 밤을 새지